fr

en
  • Lun 30 Avr 2012
  • 5 Commentaire(s)
  • Imprimer
  • Partager avec
LIBYE - FRANCE: Traduction de la lettre originale sur le financement Sarkozy/Khadafi
Photo:LE PRESIDENT SARKOZY ET LE GUIDE LYBIE KHADAFI
par : KOACINAUTE

Kadhafi avait juré peu avant sa mort détenir des éléments à charge contre le président français candidat à sa réélection Nicolas Sarkozy, ici les deux hommes à Paris en décembre 2007

28 AVRIL 2012 - KOACINAUTE - Selon un document officiel libyen daté du 10 décembre 2006 (voir la traduction ci dessous), le régime Kadhafi a décidé de débloquer une somme de 50 millions d'euros pour la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007. Dans cette note que nous publions, Moussa Koussa, alors chef des services de renseignements extérieurs libyens, autorise le directeur de cabinet de Kadhafi, Bachir Saleh, à entreprendre les versements secrets. M. Koussa évoque dans ce document des réunions préparatoires avec Brice Hortefeux et l'intermédiaire Ziad Takieddine. « Ce document prouve qu'on est en présence d'une affaire d'Etat », confirme ce dernier à de nombreux médias internationaux.

- Traduction de la lettre originale sur le financement Sarkozy/Khadafi -

Service de la sécurité extérieure

Frère / Président du Fonds libyen des investissements africains

Que la paix soit sur vous. En référence aux instructions émises par le bureau de liaison du comité populaire général concernant l'approbation d'appuyer la campagne électorale du candidat aux élections présidentielles, Monsieur Nicolas Sarkozy, pour un montant d'une valeur de cinquante millions d'euros.

Nous vous confirmons l'accord de principe quant au sujet cité ci-dessus, et ce après avoir pris connaissance du procès-verbal de la réunion tenue le 6. 10. 2006, à laquelle ont participé de notre côté le directeur des services de renseignements libyens, et le président du Fonds libyen des investissements africains, et du côté français, Monsieur /Brice Hortefeux, et Monsieur /Ziad Takieddine, et au cours de laquelle un accord a été conclu pour déterminer le montant et le mode de paiement.

Que la paix soit sur vous et la miséricorde de Dieu et ses bénédictions.

Moussa Imuhamad Koussa

Chef du service de la sécurité extérieure"

  • Lun 30 Avr 2012
  • 5 Commentaire(s)
  • Imprimer
  • Partager avec
Visitée fois
 

Poser un commentaire

Code de sécurité

5 Commentaire(s)

MaricelMaricel, le Ven 25 Mai 2012 à 10:51:26

When will Africa be truly free? Is it possible to break free from the past a hositry of the “Scramble for Africa†and power relations of ‘master-slave’, ‘horse and rider’ relationships between Africa and the West, whose legacy has left the continent stripped of its natural resources and cultural treasures? Patrick Williams and Laura Chrisman in Colonial Discourse and Post Colonial Theory: A Reader give this compelling account and further note, ‘The ending of colonial rule created high hopes for the newly independent [African] countries and for the inauguration of a proper post-colonial era, but such optimism was relatively short lived, as the extent to which the West had not relinquished control became clear. This continuing Western influence, located in flexible combinations of the economic, the political, the military, and the ideological (but with an over-riding economic purpose), was named neo-colonialism by Marxists…†Aime9 Ce9saire also reflects on the psychological effects of the relationship ‘between the colonizer and the colonized there is room only for forced labor, intimidation, pressure, the police [the military]…he further argues that ‘no human contact, but relations of domination and submission which turn the colonizing man into a classroom monitor, an army sergeant, a prison guard, a slave driver, and an indigenous man into an instrument of production.’ President Thabo Mbeki’s forceful institutional critique against what appears to be an aggressive interference of Western powers in Africa affairs should not be dismissed out of hand. In fact, Mbeki’s statement highlights and reprimands the European and Western intervention in African affairs, and in so doing he captures with precision the historical context and the continuing troubling colonial legacy that Africa has found itself in. Mbeki reminds us that: (i) ‘Recent events, as in Libya and Cf4te d’Ivoire, have confirmed that the major Western powers remain interested and determined to attach Africa to themselves as their appendage, at all costs, ready to use all means to achieve this objective;(ii) to realise this objective, these powers will exploit the universal commitment to democracy, human rights and good governance to intervene in any and all our countries to advance their interests…’In ‘Decolonizing the Mind’, Ngugi Wa Thiong’o reminds us that this ‘contention started a hundred years ago [perhaps longer than that] when in 1884 the capitalist powers of Europe sat in Berlin and carved an entire continent with multiplicity of peoples, cultures and languages into different colonies’. He further argues that, ‘it seems it is the fate of Africa to have her destiny always decided around conference tables in the metropolises of the western world…’ In contrast, Europe adopted the tenets of non-intervention in the Peace of Westphalia in 1648, and the EU has evolved a shared sovereignity – but by agreement of member states. However, now we have ‘the new Scramble for Africa’ as defined by Matthew Parris, and we see that although the West believes in self-determination, it does not extend this fundamental privilege to Africa. It is not difficult to understand the fact that, Africa continues to suffer heavily, because of the western manipulation and exploitation of its resources. There is no need for me to give examples, because hositry and the unfolding of recent occurrences have already done so. Perhaps, it is in this context that both Mbeki and Parris envisage this notion of ‘recolonisation’. When European and Western powers continue to ignore Africa’s rights to self-determination, it seems these ‘powers’ have not forsaken their colonial ambitions, and hence I find Mbeki's critique to be accurate in this regard. Threats, military interference, exploitation of natural resources and undermining African institutions and governments by European and Western powers sounds very much like the colonial model to me and thus, the notion the ‘re-colonisation of Africa’ cannot be easily dismissed. What is the rationale for continued interference? Why is Africa always an easy target? We should all take a collective stand and strongly condemn this pattern of interference. Indeed, it would be shocking for African Commonwealth countries to send operatives to London to confront the current administration because it had failed to protect citizens during the recent riots. Or for English and South African troops to occupy Washington to ensure passage of the health reform act because 45,000 uninsured citizens were dying each year from lack of medical care. The West often finds itself impatient with Africa, but African diplomacy is different. It is based on a deep respect for individual’s human dignity and maintaining community. Leaders will publicly stand together but privately sort out issues quite harshly. It is deeply rooted in the spirit of ‘Ubuntu’, meaning you are who you are, because of the humanity of others. It is this humanity that seems to be lacking in the European and Western world. This new century calls on humanity to sing a new song of ‘Ubuntu’ and brotherhood, it calls for the people and nations of the world to stand against what appears to be an abuse of power by international institutions, it calls for new imaginings where Africa can no longer be treated as a subordinate of the European and Western powers, but as an equal partner in resolving the problems that affect our globalizing world.Mbeki's proposal is that we Africans must ‘develop our own capacity to resolve our conflicts, committed to find African solutions to African problems, in much the same way that, for instance, the Europeans insist, correctly, that they have the right to arrive at European solutions to European problems, as do the people of the United States of America with regard to their problems…’ and in arguing so, he thus captures the essence of Africa’s Renaissance.There is a greatest human cause, to which we must all respond, the respect for human dignity and freedom of others. President, Nelson Rolihlahla Mandela reminds us that ‘For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.’ Let us therefore make a collective pledge to live in a way that will help us recognize the humanity of others. This we can achieve in our lifetime. I would like to commend you on your very interesting observations and must also convey the fact that it challenged me to think differently. Wandile Goozen Kasibe is doing his Masters in Museums Studies at Leicester University in Leicester

ofhvghpofhvghp, le Ven 25 Mai 2012 à 21:49:18

fqCffJ qsgzeoiohekt

rdsmldlrdsmldl, le Dim 27 Mai 2012 à 02:26:30

G5dyBQ , [url=http://gmnpovjnlhmf.com/]gmnpovjnlhmf[/url], [link=http://luzqsmrnjynt.com/]luzqsmrnjynt[/link], http://dorrcziwwkyw.com/

lqesndwbujflqesndwbujf, le Lun 28 Mai 2012 à 10:59:19

zt4Uq3 dxdgznsnnkik

xjwmhclgmxjwmhclgm, le Lun 28 Mai 2012 à 13:42:11

OlAH6m , [url=http://ijwoornazmcz.com/]ijwoornazmcz[/url], [link=http://tyvbccpqpaeq.com/]tyvbccpqpaeq[/link], http://myhoykopayvg.com/

PETITION

Pétition : Opération «ENSEMBLE, mettons FIN à la FRANÇAFRIQUE»

Nous lançons l’opéra tion « ENSEMBLE, mettons FIN à l a FRANÇAFRIQUE»    L’opéra tion «ENSEMBLE, mettons FIN à l a FRANÇAFRIQUE»... Lire plus»

Sigez la Pétition | Cliquez Ici

AfricaView Radio

Sondage

Qui est l'homme de l'année 2011 en Côte d'Ivoire?







Annonces Classées

Plus d'Annonces  »

Facebook